スラング「bff」の意味や使い方、その他の省略英語を徹底解説!

bffの意味とは ビジネス用語

Hey bff! Let’s go to lunch!
(ヘイ親友!ランチに行こう!)

「bff」は 「Best Friend Forever」の略で、「親友、相棒」という意味です。

日本語の若者言葉「マブダチ(マブ=本当+ダチ=友達の達)」のように使われます。

「bff」の場合は、どのような場面でどの年齢層が使うのでしょうか?

今回は「bff」の意味や使い方、類語表現、その他の省略英語について詳しく解説していきます。

1.「bff」の意味:親友、相棒

「bff」の読み方と意味を紹介します。

bff

best friend forever の省略

読み:ビー・エフ・エフ、ベストフレンドフォーエバー

親友、相棒

「bff」には上の2つの読み方がありますが、 ほとんどの人が使うのは「ビー・エフ・エフ」の読み方です。

小文字で「bff」と表記するだけでなく、大文字で「BFF」と書く場合もあります。

2.「bff」の使い方:10~20代の女性が使う省略英語

「bff」は、 10~20代の若い女性が使う言葉です。

日本語でも「マブダチ」「ニコイチ(二人で一つと呼べるくらいに仲良し=親友)」など若い女性が使う言葉があり、それらと似たニュアンスで使います。

30代以上の女性や男性は、滅多に「bff」は使いません。

また「bff」は、省略英語なのでフォーマルな文章には使わないようにしましょう。

「best friend forever(一生の親友)」と聞くと、非常に関係性の深い仲を予想しますが、 「bff」は軽いノリで使われることがほとんどです。

日本でもプリクラなどに「親友」「ズッ友」などを軽い意味合いで使うように、特に親密な関係になくても「bff」は頻繁に使われます。

「bff」と呼びたい相手が複数いる場合は、「bffs」のように表記します。

では「bff」を用いた例文を、以下で確認してみましょう。

<例文>

  • Hey, BFF! What are you doing?
    (ヘイ、相棒!今何してるの?)
  • He is my bff‘s father.
    (彼は、私の親友のお父さんだよ。)
  • See you tomorrow!- See ya, bff!
    (また明日ね!-またね、親友!)
  • I love my bffs! They are always helpful!
    親友たちが大好き!だっていつも助けてくれるんだもの。)
  • スポンサーリンク

  • 3.「bff」の類語表現:「bffl」「close friend」「buddy」

    「bff」の類語表現には、以下のようなものがあります。

    1. bffl:大親友、親友
    2. close friend:親友、近い友達
    3. buddy:相棒

    それぞれの単語を、以下で詳しく見てみましょう。

    3-1.bffl

    「bffl(ビー・エフ・エフ・エル)」は 「Best Friend For Life」の省略英語で、直訳は「人生の親友」です。

    「bff」とほぼ同じニュアンスで、 「大親友、親友」という意味で使われます。

    「bffl」の場合も10~20代の若い女性が使う用語で、実際に心の通い合った唯一無二の友達ではなくとも、軽いノリで使う単語です。

    表記は小文字の「bffl」や大文字の「BFFL」があります。

    複数形にしたい場合は「bffls」と書きます。

    「bffl」を使った例文を見てみましょう。

    <例文>

    • My bffl is actually your sister!
      (私の大親友って、実はあなたの妹なのよ!)
    • I had a fight with my bffl. Hope I can make up tomorrow.
      親友と喧嘩しちゃった。明日仲直りできると良いなぁ。)
    • BFFL! Why don’t we go to lunch together?
      (ねぇ、親友!一緒にランチに行かない?)
  • スポンサーリンク

  • 3-2.close friend

    「close friend」は、 「親友、近い友達」という意味です。

    「bff」や「bffl」のように、直接相手に語り掛ける時にはあまり使いません。

    「close friend」は、第三者に「親友」のことを話したりする際に使います。

    「close friend」は老若男女問わず、誰でも使う英語です。

    「close friend」を用いた例文を、以下で紹介します。

    <例文>

    • She is one of my close friends.
      (彼女は、私の親友の中の1人です。)
    • I never talk like that to my close friends.
      近い友達には、そんな話し方しないわ。)
    • Hope I can make close friends at high school.
      (高校では親友ができるといいなぁ。)

    3-3.buddy

    「buddy」は 「相棒」という意味で、仲の良い友達に対しての呼びかけの際に使われます。

    また「buddy」は「bro(兄弟)」と訳されることもあります。

    この場合は本当の血縁関係の兄弟を指すのではなく、「兄弟のように心の繋がった仲」という意味合いです。

    「buddy」は、以下の例文のように使います。

    <例文>

    • Hey buddy! How’s going?
      (ヘイ相棒!調子はどうだい?)
    • Good job, buddy!
      (よくやったな、相棒!)
    • You’re my best buddy!
      (お前は最高の兄弟(相棒)だよ!)
  • スポンサーリンク

  • 4.その他の省略英語:「thx」「idk」「K」「asap」「lol」

    日常会話で「bff」のようにカジュアルに使える省略英語は、他にも以下のようなものがあります。

    1. thx】⇒thanks:ありがとう
    2. 【idk】⇒I don’t know:知らない
    3. 【K】⇒Okay:オーケー、分かった
    4. 【asap】⇒as soon as possible:できるだけ急いで
    5. 【lol】⇒laugh out loud:笑

    ①~⑤は男女関わらず、テキストや日常会話などで頻繁に使われる英語です。

    ただし、どれも 正式な英語ではないためフォーマルな場面では使えないことに注意しましょう。

    それぞれの省略英語を用いた例文を、以下で紹介します。

    <例文>

    • I sent a Christmas card.-Thx.
      (クリスマスカードを送っといたよ。-ありがとう。)
    • When is the due date of this?-Sorry, Idk.
      (これの締め切りっていつだっけ?-ごめん、分からないな。)
    • I’ll arrive around 5.-K.
      (5時頃到着しそうだ。-分かった。)
    • Please come to pick me up asap!
      急いで迎えに来て!)
    • I brought my sister’s textbook!lol
      (妹の教科書持ってきちゃた!

    ④の「asap」や⑤の「lol」についてもっと詳しく知りたい方は、以下の2つの記事も参考にしてみてください。

    asapの意味と使い方!ビジネスで使う際の注意点も解説!

    lolの意味は?使い方の応用編や(笑)を表す省略英語も紹介!

    まとめ

    「bff」は 「Best Friend Forever」の略で、「親友、相棒」という意味です。

    10~20代の若い女性が使う省略英語で、男性や30代以降の女性はほとんど使いません。

    「bff」は「親友」という言葉通りの深い意味はなく、友達同士で軽いノリで使う単語です。

    ネイティブスピーカーは「bff」以外にも、テキストや日常会話で省略英語を頻繁に使用します。

    今回紹介した「thx」「idk」「k」「asap」「lol」などもぜひ覚えておくと、ネイティブスピーカーにも「おっ!」と感心されるでしょう。

  • 3分で分かる!転職サービス診断

    1. 希望の勤務地は?

    2. 現在の年収は?

    3. 転職サービス


    4. こだわり条件

    最適度0%