「ひいては」は日常的に使用される用語なので、聞いたことがある人も多いのではないでしょうか。
「ひいては」は、「それが原因となって・それが押し進められて」という意味を持ちます。
何となく意味を知っている人も、いざ自分で使おうとすると、正しい使い方ができているのか不安ですよね。
そこで、今回は「ひいては」の意味や使い方、言い換え表現などを詳しく解説していきます。
間違った日本語で恥ずかしい思いをしないように、正しく理解しておきましょう。
１．「ひいては」の正しい意味
「ひいては」は「 延いては」という漢字で表されます。
「延」の漢字は「延びる/延長する」という用語を連想するのではないでしょうか。
この漢字の通り「ひいては」は、「 それが原因となって/それが押し進められて/それが引き金となって」のような意味をもちます。
つまり、原因と原因を繋げる役割の言葉だと覚えておきましょう。
２．「ひいては」と「しいては」はどう違う？
「ひいては」と似た用語に「 しいては（強いては）」というのがありますが、これは 誤用です。
「ひいては」と同じ使い方をする人がたまにいますが、「しいては」という用語には「それが原因となって/ゆくゆくは」のようなニュアンスはないので注意してくださいね。
ただし、「しいて（強いて）」という用語は存在します。
これは、漢字の「強」から分かるように何かを強いる、つまり「 無理やり/あえて」などという意味があります。
例文１．授業中居眠りしてしまったので、居残りを強いられた。
例文２．どちらも好きだが、強いて言うならＡの方が好きだ。
このように、「ひいては」のようなニュアンスとは全くことなる別の用語なので、文章で書く際も口頭で言う場合も「しいては」と「ひいては」を混合しないように注意しましょう。
３．「ひいては」の使い方
「ひいては」は、原因と結果の関係性を表し、「 Ａが原因でＢとなる」「 Ａを進めるとＢの結果が得られる」というニュアンスで使います。
以下に例文フレーズを紹介しますので、「ひいては」の表す原因と結果の関係性もチェックしてみましょう。
例文１．人に優しくすることが、ひいては自分のためになる。
この場合、原因にあたるＡは「人に優しくすること」です。
これを進めていくとゆくゆくはＢ「自分のためになる」と言っているのですね。
例文２．日本だけの問題ではなく、ひいては世界全体の問題になるだろう。
この場合は、Ａが「日本の問題」であり、日本だけに留まらず結果的にＢ「世界全体の問題」になるという関係が分かります。
４．「ひいては」の類語
「ひいては」は、非常に使いやすい用語ですが、文章の中で何度も同じ用語を使い続けるのは好ましくありません。
そこで、「ひいては」の類語も覚えておき、言い換えに対応できるようにしましょう。
「ひいては」の言い換え表現として使いやすいのは、「 それ故」「 その結果」「 に留まらず」といったものがあります。
それぞれの用語を使った例文を以下に紹介します。
類語１「それ故」
「それ故」は、「だから、そのため」という意味を持ち、以下のような例文で使われます。
例文１．日本には面白い文化が多い。それ故、世界中から注目を集めている。
例文２．機械が故障した。それ故、本日は工場は休みだ。
このように原因Ａがあって、「それゆえ」結果Ｂが起こるという流れで使います。
類語２「その結果」
「その結果」も、それ故と同じように「だから」という意味をもちます。
例文１．企画作成の勉強を一生懸命行った。その結果、自分の企画が採用された。
例文２．毎日偏食を続けていた。その結果、こんなにも太ってしまった。
「その結果」の場合も、原因と結果の関係が非常に明確ですので、「ひいては」の用語が難しい年齢層に対しても活用しやすいですね。
類語３「留まらず」
「留まらず」は原因と結果の関係を示すのではなく、「ひいては」における「を進めて/に続けて」というニュアンスで言い換えることができます。
例１．マクドナルドは全米進出に留まらず世界に進出した。
例２．平日だけに留まらず休日も仕事をする。
５．「ひいては」の英語表現
「ひいては」を英語で表現したい時は、それぞれの意味別に表現方法が違います。
今回は以下の３つの意味別に英語表現を確認していきましょう。
【ひいては】
- Ａが原因となってＢになる
- Ａに引き続いてＢとなる/ＡだけでなくＢとなる
５-１．「ひいては」（Ａが原因となってＢになる）
この場合は、 Ａ, as a result, B（Ａ、その結果、Ｂ） / A causes B（Ａが引き金でＢ） などの表現が使われることが多いです。
例文１
I works hard everyday, as a result, I get promotion.
⇒毎日一生懸命働くことが、ひいては昇給に繋がる。
例文２
Studying hard causes success on your exams.
⇒勉強をしっかりすることが、ひいてはテストでの成功になる
５-２．「ひいては」(Ａに引き続いてＢとなる/ＡだけでなくＢとなる)
この場合は、 A furthermore B (AそしてＢも) / not only A, but also B（ＡだけでなくＢも）の表現が多用されています。
例文１
The meets are free, furthermore the fruits are also.
⇒肉が無料で、ひいてはフルーツも無料だ。
例文２
Not only Japan, but also China will get American fast food restaurants.
⇒日本、ひいては中国にもアメリカのファストフード店が進出するだろう。
まとめ
「ひいては」は「それが原因となって」という意味で用いられます。
日常的なシーンからビジネスといったフォーマルな場面まで幅広く活用できる表現ですので、今回使い方などをしっかり覚えておきましょう。
一つ一つの日本語を正しく学び、丁寧に使っていくことが、「ひいては」社会人としての自分の評価を上げることになります。