「言い回し」の意味・英語とは?類語やタメになる例を一覧で解説!

言い回しの意味とは ビジネス用語

「言い回し」は「言い表し方・表現」という意味を持ちます。

意味がわかっても、実際に使おうとすると「もの言い」や「言い様」など似たような言葉が多く、使うシーンに迷うこともありますよね。

そこで、この記事では「言い回し」の意味や使い方、類語との違いまで紹介していきます。

言葉の意味を正しく理解することで、適切な場面で使うことができるようになりますよ。

1.「言い回し」の意味

1-1.ものの言い表し方・表現

言い回し

読み方:いいまわし

意味:言い表し方・表現

「言い回し」は、言い表し方・表現を示す言葉です。

「言い方」や「言葉の選択」なども、同じような意味を指していますね。

「この場面での適切な言い回しは?」と聞かれた場合は、「その場に合った表現はどのようなものですか?」と尋ねられているということです。

  • スポンサーリンク

  • 2.「言い回し」の例・一覧

    「言い回し」には、実際にどのようなものがあるかを場面ごとにまとめてみました。

    1. ビジネスシーンで使う「言い回し」
    2. 論文で使う「言い回し」
    3. 褒める際の「言い回し」

    場に応じて適切な言葉を選ぶことができると、ビジネスマンとしても自信が持てますよね。

    各場面での使用例を順に見ていきましょう。

    2-1.ビジネスシーンで使う「言い回し」

    職場や取引先とのやり取りなど、 ビジネスシーンでは丁寧な言い回しが求められます。

    具体的な例文を見てください。

    <例文>

    • ここで話すのは止めて下さい。    → こちらでお話になるのはお控え下さい。
    • たぶん数分後に着きます。    → おそらく数分後に到着致します

    ビジネスシーンでは、普段の話し言葉ではなく、以下の敬語に言い換える必要があります。

    • 尊敬語(相手の立場を高める)
    • 謙譲語(自分の立場を低めて相手の立場を高める)
    • 丁寧語(聞き手に丁寧に話す)
  • スポンサーリンク

  • 2-2.論文で使う「言い回し」

    論文やレポートの記述など、 論文で使う言い回しは語尾や使用する言葉に注意が必要です。

    具体的な例文を見てみましょう。

    <例文>

    この課題はとても難しいです。 → 本課題はきわめて難解である。

    語尾の「です・ます調」の言い回しを「だ・である」に変えるのは一般的ですね。

    また論文内でのみ使用する特有の表現もあるため、適切な言い回しを確認する必要があります。

    2-3.褒める際の「言い回し」

    人を褒める時には、 直接的に褒め過ぎず、称賛のメッセージを込める言い回しがあります。

    具体的な例文を見てみましょう。

    <例文>

    • 「教えてくれてありがとう」  →  「さすがだね。気づかなかったよ」
    • 「お土産、ありがとう」    →  「これ、ちょうどほしかったの!」

    「ありがとう」以外にも、喜びの気持ちや相手への褒め言葉で相手は嬉しい気持ちになります。

    「さすが」は「あなたはやっぱり出来る人ですね」と相手を肯定する言葉ですし、「ちょうどほしかった」は「私の気持ちに気づいてくれるなんて嬉しい」と伝えることが出来ますね。

  • スポンサーリンク

  • 3.「言い回し」の類語と例文

    「言い回し」と似た意味の言葉は、いくつかあります。

    1. もの言い
    2. 言い様
    3. 弁舌

    全ての類語は「ものの言い方」と共通の意味を持ちますが、それぞれ使われやすい場面やニュアンスの違いがあります。

    例文を参考に正しく使えるようにしましょう。

    類語1.もの言い

    もの言い

    読み方:ものいい

    1. 言葉遣い
    2. 異議を唱えること・その異議

    「もの言い」は、 「言葉遣い」や「異議」を指します

    使い方の例を見てみましょう。

    <例文>

    • 上司と話すときは、もの言いに気をつけるべきだ。
    • 判定にもの言いがついた。(相撲)

    前者は「言葉遣い」の意で、「言い回し」も同様に使用が可能です。

    一方で、後者の「物言いをつける」は、異議・抗議の意なので、言い回しとは意味が違うため、置き換えは出来ません。

  • スポンサーリンク

  • 類語2.言い様

    言い様

    読み方:いいよう

    意味:言い表し方。言い方。

    「言い様」は、 「言い表し方」という意味を持ちます

    「言い回し」ととほとんど同じ意味なので、置き換え可能です。

    ただし、以下の表現は「言い様」特有の表し方となります

    <例文>

    なんとも言い様がない景色だ。

    「言い回し」は言葉に使われることが多く、「なんとも言い回しがない」とは使用しません。

    「言葉に表すことができない」と伝えたい場合は、「言い様」を使うのが適切ですね。

    類語3.弁舌

    弁舌

    読み方:べんぜつ

    1. ものを言うこと
    2. ものの言い方・話しぶり

    「弁舌」は、 「話すこと・話し方」を表す言葉です

    使用例を見てみましょう。

    <例文>

    • 巧みな弁舌にだまされ、商品を購入してしまった。
    • 彼は大人数の前で弁舌をふるった。

    「弁舌」は、人前で自分の考えを主張するような場合にいうのが一般的。

    また、「弁舌をふるう」には「演説をする」という「言い回し」にはない意味を含みます。

  • スポンサーリンク

  • 4.「言い回し」の英語表現と例文

    英語で「言い回し」を表現する場合、以下の英語を使います。

    1. expression:言い回し、言い方、表情、表現
    2. diction:言葉遣い、語法、用語選択、口調、話し方

    それぞれニュアンスが異なるので、順に解説をご覧ください。

    英語1.「expression」

    「expression」は 「言い回し・表現」を表す英語です

    表情・表現など、言葉の選択だけでなくニュアンスを含む意味合いを持ちます。

    「expression」の例文を紹介しましょう。

    <例文>

    I can’t think of the right expression in English.
    (英語での適切な言い回しが思いつかないよ。)

    「適切な言い回し」と表現したい場合は、right(正しい)を使用するのが良いでしょう。

    英語2.「diction」

    「diction」は 「言葉遣い・口調」という意味で使われます

    また「dictionary(辞書)」のように、用語を表す意味も持っていますね。

    「diction」の例文を紹介します。

    <例文>

    She speaks with perfect diction.
    (彼女はきれいな言葉遣いで話す。)

    「きれいな言い回し」を英語で言いたいときは、「perfect」を使うことが出来ます。

    5.【補足】適切な「言い回し」が身につく本

    職場や人とのコミュニケーションで重要な「適切な言い回し」を学ぶためには、どんな方法があるでしょうか。

    ここでは、言い回しを身につけるための本を1冊ご紹介します。

    『デキる人は「言い回し」が凄い』では、ワンランク上の言い回しや間違いやすい言葉をピックアップし、解説。

    ビジネスシーンに役立つ一冊として人気のある本ですね。

    日本人なら日本語が使えて当たり前なのですが、実は間違って使用している言葉もたくさんあります。

    「適切な言い回し」をマスターすれば、上司や同僚、近所の人々ともスムーズに会話を楽しむことが出来ますよ。

    まとめ

    「言い回し」は「言い表し方・表現」という意味です。

    他にも様々な類語がありますが、 特に表現の仕方を指す場合に使用することが多いですね

    あらゆる場面で適切な言い回しができるよう、使用例や書籍も参考にしてみて下さい。