可否の意味とは？使い方、類語、英語表現などを例文を用いて解説！

「可否」には、良いか良くないか、賛成か反対かという意味があります。

「可」や「否」という漢字１つ１つの意味は分かっていても、 正確な意味や使い方は分からないという方もいるかと思います。

ここでは「可否」の使い方や例文、類語との違い、英語表記について解説します。

記事を読み終わるころには、「可否」をバッチリ理解できているはずです！

１．「可否」の意味：良いか良くないか、賛成か反対か

「可否」は、次の2つの漢字から成り立っています。

つまり「可否」は、あることに対して、二段階評価で判断するという意味です。

２．「可否」の使い方・例文

「可否」は、物事の良し悪しを判断する（してもらう）時に使います。

基本的に、書き言葉としてメールや文書で用います。

３．「可否」と「是非」の違い

「可否」と非常に似ている言葉が「是非」です。

どちらも「参加の可否」、「参加の是非」という使い方をします。

「参加の可否」は「参加するか、しないか」、「参加の是非」は「参加することは正しいか、誤りか」という意味です。

③の副詞として使う場合も、目上の人に使うことができます。

強調の意味が含まれているので、あまり強調をしたくない場合は「何卒」「どうぞ」に言い換えるとよいでしょう。

４．「可否」と「有無」の違い

「可否」と非常に似ている言葉が「有無」です。

どちらも「出席の可否」「出席の有無」という使い方をします。

「出席の可否」は「参加ができるか、できないか」、「出席の有無」は「実際に参加できるか、できないか（数日前や当日に改めて参加できるかを確認する）」という意味です。

５．「可否」の類語と例文

「可否」の類語は、以下の通りです。

一つずつ見てきます。

類語１．適否

「適否」は、「可否」ような良し悪しではなく、ある物事への相性の良し悪しに使います。

「可否」同様にメールや文書で使います。

類語２．採否

「採否」は 「可否」のような良し悪しではなく、採る必要があるか不要かという意味です。

「可否」同様にメールや文書で使います。

類語３．良し悪し

「良し悪し」は、良し悪しを判断できないときにも使います。

また、よしわるしとは読まないので、要注意です。

類語４．好悪

「好悪」は、「可否」のような良し悪しではなく、個人の好き嫌いを表す意味で使います。

類語５．善悪

「善悪」は、「可否」のような良し悪しではなく、善と悪を表すときに使います。

類語６．正邪

正邪とは、「可否」のような良し悪しではなく、そのことが正か邪（よこしま）かの意味で使います。

善悪とは次の違いがあります。

６．「可否」の英語表現は4種類

「可否」の英語表記は、次の4種類です。

一つずつ見ていきましょう

英語１．「propriety」

「propriety」には、礼儀や作法という意味があります。

英語２．「advisability」

「advisability」には、助言・勧めるという意味があります。

英語３．「right or wrong」

「right」は正しい・正当、「wrong」は悪くて・不正という意味です。

英語４．「pro and con」

「pro」は賛成・賛成論、「con」は反対してという意味です。

補足：「可否」の特殊な使用例「可否菜館」について

「可否」の特殊な使用例である「可否菜館」について紹介します。

補足１．明治時代のコーヒーの存在を知らない時からある喫茶店

可否菜館（かひさいかん）は、明治21年に開業した喫茶店です。

日本初の喫茶店として5年近く営業しましたが、経営不振で閉店しました。

しかし喫茶店の土台を作った店として、慕われているので、現在同じ名前のお店があります。

補足２．「可否」はコーヒーの当て字

可否菜館の「可否」とはコーヒーの当て字です。

現在はコーヒーの漢字表記が「珈琲」に統一されました。

かつては「可否」のほかにも「可非」「黒炒豆」という当て字が使われたことがあります。

まとめ

「可否（かひ）」には、良いか良くないか、賛成か反対かという意味があります。

「出席の可否」は参加できるか・できないか、「出席の是非」は参加することは正しいか・誤りか、「出席の有無」は実際に参加できるか・できないかといった意味です。

それぞれの違いを理解して、使い分けましょう。