「感化」「触発」「教化」の違いとは?正しい「感化」の使い方、類語、英語を解説

感化の意味とは ビジネス用語

「感化」は、フォーマルシーンだけではなく日常的にもよく耳にする言葉で、 何か物事に触れて心が動かされる様をいいます。

正しいニュアンスや使い分けを知らないと、相手との間に誤解が生まれたり、すれ違ってしまったりする可能性がある用語です。

そのようなことが起こらないように、今回は「感化」の正しい意味や細かな詳細まで理解し、自信をもって自分でも使えるようになりましょう。

1.「感化」とは

「感化」は「かんか」と読み、「感(じる)」に「化(ける)」と書きます。

「感」は、物事に触れることで心が動く様を表し、「化」は本来の姿を変えるという意味です。

つまり、「感化」は 物事に触れることで心や行いを変えさせるという意味があります。

「感化される」という表現をよく耳にすると思いますが、これは「心が動かされた」のようなニュアンスになるのですね。

1-1.「感化」には悪いニュアンスもある

物事に触れて心や行いが変わる、と聞くとなんとなく良い意味に捉えやすいですが、「感化」にはネガティブな意味もありますので、注意が必要です。

例えば、以下の例文で考えてみましょう。

占いの言葉に感化された。

この文章だと、以下のように良い意味にも悪い意味にも解釈できてしまいます。

  • 占いの言葉に心を動かされて( 良い方向に)変わった。
  • 占いの言葉に流されて( 悪い方向に)変わってしまった。

これらのニュアンスの違いは、前後の文脈から間違いのないように判断する必要があります。

  • スポンサーリンク

  • 2.「感化」の使い方

    「感化」にはポジティブとネガティブなニュアンスの両方が含まれていますので、ここではそれぞれのニュアンス別に使い方を確認していきましょう。

    ①ポジティブな使い方

    ポジティブなニュアンスでは、 「感化」されていい方向に心や行動を変えた、という使い方をします。

    では、使い方の例文をいくつか見てみましょう。

    1. 親の説教に感化され、もっと真面目に働こうと思った。
    2. 君の生活スタイルに感化されて、私も規則正しい生活を送ることにしたよ。
    3. 彼が正直になったのは、君が彼を感化したからだよ。

    このように「感化する」または「感化される」という表現で使うことが多いです。

    「感化する」人は、人の行動力・心を入れ替えさせるくらい影響力を持っていることがイメージできますね。

    また、「感化される」方は物事を感じ受け止める素直さがある様を感じることもできます。

  • スポンサーリンク

  • ②ネガティブな使い方

    ネガティブなニュアンスを表す「感化」においても、 「感化する」や「感化される」といった表現を使います。

    ポジティブな意味を持ったフレーズとどのように異なるのかを例文で確認してみましょう。

    1. 彼はお兄さんに感化されて、帰宅するのが遅くなった。
    2. 母は感化されやすいから、変な人に騙されないか心配だ。
    3. 犯人はアグレッシブなテレビゲームに感化されてこのようなことを起こしたらしい。

    同じ「感化」でも、悪い方向に足を引っ張られている印象が受け取れると思います。

    ネガティブなニュアンスの場合は、「感化する」人は人をコントロールしたり騙したりするのに長けている人という印象を受けます。

    また、「感化される」人はナイーブで優柔不断、自分の意見がない人や流されやすい人のような弱々しいイメージを与えてしまいます。

    3.「感化」と「触発」の違い

    「感化」と似たものに「触発」という用語がありますが、ニュアンスに違いがあります。

    「触発」は「 物事に触れることで爆発すること・物事に触れて心が奮い立つ様子」を意味する言葉です。

    「触発」と「感化」の違いを表で確認してみましょう。

      変化が起こるまでの時間 ニュアンス
    触発 触れた瞬間起こる ポジティブ
    感化 だんだんとゆっくり起こる ポジティブまたはネガティブ

    「感化」の場合、「感化」している人と過ごすうちに心に変化がでてくるというニュアンスな一方、「触発」はその変化がその場で起こるような速さを持っています。

    「感化」がポジティブとネガティブなニュアンスの両方を表現する一方で、「触発」は人の心や行動を良い方向に動かすポジティブなニュアンスの時に使われます。

    1. 2歳上の姉に触発され、野菜も食べた。
    2. プロバスケット選手に触発され、バスケットにやる気がでた。

    このように、プラスの物事に触れて前向きな心の変化が起きていることを表すことが可能です。

  • スポンサーリンク

  • 4.「感化」と「教化」の違い

    「感化」と「触発」の違いを説明しましたが、ニュアンスの違いにおいては「教化」という用語もあります。

    読み方は「きょうか」で、「教化」はその漢字の通り「 教えて導くことによって心や行いを変えさせる」という意味です。

    以下の表でそれぞれの違いを確認してみましょう。

      変化の起点 ニュアンス
    教化 意図的に変化を起こす ポジティブ
    感化 自然に変化した場合も含む ポジティブまたはネガティブ

    「感化」にももちろん「説く」ことで心の変化を起こす場合がありますが、「教化」の場合は 最初から相手を変化させようとする意思で教えを説くという姿勢があります。

    また「触発」と同じで、 ポジティブな方向に物事を変えることを目的として教えを説く、というニュアンスが含まれているので、「感化」のように悪い方向に変わってしまった場合には使いません。

    1. 学生を教化して、勉強に意欲を出させる。
    2. 仏教の教えを教化することで、人に優しくなれる。

    5.「感化」の類語・言い換え表現

    感化の類語

    「感化」と似たニュアンスのある「触発」と「教化」は既に紹介しましたが、「 感化される」には他にも「 刺激を受ける」「 影響される」「 感銘を受ける」といった類語があります。

  • スポンサーリンク

  • ①「刺激を受ける」

    これは、 何かから影響を受けたことで気持ちが奮い立たされる、というような意味があります。

    例文.美人の友達に刺激を受けて、ダイエットを始める気になった。

    「刺激」という言葉で想像できるように、ビリッと心を奮い立たせるイメージがうかがえますね。

    「刺激を受ける」という場合は、基本的には良い表現をしたい時に使われますが、場合によっては悪い方に転がってしまった時にも使うことができます。

    例文.悪友に刺激されて、刺青を入れてしまい後悔している。

    ②「影響される」

    「影響される」は、「感化」と同じく 良いニュアンス悪いニュアンスも含んでいます。

    「影響される」は以下のような使い方をします。

    1. 成績優秀な同僚に影響されて、ビジネスのクラスを申し込んだ。
    2. 悪友に影響されて夜に外出するようになった。

    例文1の場合は良い方向に影響されて前向きに動いている一方、例文2では悪い影響を受けて後退してしまっている様子が受け取れます。

  • スポンサーリンク

  • ③「感銘を受ける」

    「感銘を受ける」は「 忘れらないほど感動する様子・心に刻まれるほど印象的に覚えている様子」を表します。

    感化されたり影響されたりする場合も、非常に深い心の変化が起きる場合もありますが、「感銘」を使うとより物事の与えた印象が大きいイメージがうかがえます。

    例文.恩師の生き方に感銘を受けた

    非常に深く感じるものがあり、この後はきっと心や行動の変化がでているだろうことを連想させますね。

    6.「感化」を英語で言いたい時は

    感化の英語表現

    「感化される」を英語で表現したい場合は、 be inspired (刺激される) be influenced (影響される)といったワードを使うことが多いです。

    以下の例文ではbe inspired をポジティブな表現で、be influenced をネガティブな表現で表していますが、be influenced は良い方向への変化も表現することができます。

    1. You will be inspired by this coach, it makes your life change!(このコーチに感化されて人生が変わると思うよ!)
    2. I was influenced by old friends and skipped the class.(旧友に感化されて授業を休んでしまった。)

    まとめ

    「物事に触れて(良い方向にも悪い方向にも)心や行いが変化する」という意味の「感化」は、日常的にも使いやすい用語なので、正しいニュアンスを覚えておきましょう。

    また、「感化」と似た用語には、微妙にニュアンスの違う言葉がたくさんありますから、混乱して間違った文章で使わないように注意してください。

    正しい日本語を正しく使うことで人からの信頼度もアップし、人を「感化」できる程影響力のある人材になれるでしょう。

  • 1. 希望の勤務地は?

    2. 現在の年収は?

    3. 転職サービス

    4. 現在の年齢は?

    5. こだわり条件

    最適度0%