「ニアミス」の意味・英語とは？使い方や「ニアミスSIDS」も紹介

「ニアミス」は、「航空機同士が異常に接近すること」を意味する英語です。

「惜しい」の意味で使う人が多いですが、実は本来の使い方ではありません。

正しい意味を知らずに使用すると、意図せず間違った意味を相手に伝えてしまう可能性がありますよ。

そこで今回は、「ニアミス」の意味・英語を説明し、正しい使い方や「ニアミスSIDS」についても紹介していきます。

「ニアミスSIDS」は、子供の命にかかわる病名ですので、この機会に知識として身につけましょう。

１．「ニアミス」の意味

本来の意味は航空機同士が異常に接近すること

「ニアミス」は、「航空機同士が異常に接近すること」「目標に接近したものの、惜しくも失敗すること」の2通りの意味がある言葉です。

本来は、「航空機同士が異常に接近すること」の意を持つ航空用語でした。

一方で、慣習的に「目標に接近したものの、惜しくも失敗すること」の意で使うこともできます。

「ニアミス」の英語は「near miss」

「ニアミス」と「near miss」と表記され、それぞれの英語の意味は以下の通りです。

上記の通り、「ニアミス（near miss）」は直訳で「もうすこしで起こりそうな失敗」を意味します。

元々は航空用語ですので、「飛行機同士が接近してしまい、衝突しそうになるほど危険である」と言った、否定的な意味合いを含んでいるのです。

「ニアミス」は慣習的に「惜しい」の意

「ニアミス」は、慣習的に「目標に接近したものの、惜しくも失敗する」といった使い方をします。

つまり、「もう少しで起こりそうな失敗」の意から転じて、「惜しくも失敗する」の意に変換されているのです。

したがって、本来否定的な文脈でしか使用することはできないのですが、慣習的に肯定的・否定的な文脈どちらにも使用することができます。

２．「ニアミス」の使い方と例文

「ニアミス」は肯定的・否定的な文脈どちらにも使われる言葉であり、 使う状況によって意味合いが変化します。

曖昧にしたまま使っていると、予期せぬ失敗をもたらすことがあるので、正しい使い方を覚えましょう。

「ニアミス」の使い方について、以下の3つの表現に分けて説明します。

それぞれの例文を紹介し、使い方を解説していきます。

２-１．「事故や危険に直面しそうな時」

「ニアミス」の使い方として最も正しいのは、「事故や危険に直面しそうな時」です。

元々、航空機事故を想像させる言葉ですので、命にかかわる危険を対象に「ニアミス」が使われます。

２-２．「人同士がすれ違う時」

「ニアミス」は、飛行機同士の接近から転じて 「人同士がすれ違う時」に使用できます。

「人同士がすれ違う時」に使用する場合は、肯定的・否定的どちらの文脈でも使用できますので、確認しておきましょう。

２-３．「惜しいの意味で使用する時」

「ニアミス」は、「惜しい」の意味で、生活全般の物事を対象にとることができます。

例えば、時間・場所・課題・考え方などで、「近いけれど、間違っている場合」に「ニアミスだね」と表現します。

続いては、「ニアミスSIDS」について解説していきます。

３．「ニアミスSIDS」の意味

乳幼児突然死症候群

「ニアミス」には、「ニアミスSIDS」と呼ばれる医療用語があります。

「ニアミスSIDS」は別名「乳幼児突然死症候群」と呼ばれ、「睡眠中に乳幼児が突然死してしまうこと」を指すのです。

恐ろしいことに、「ニアミスSIDS」は乳幼児の健康状況に関係なく発症し、いまだに原因が解明されていません。

そのため、以下のポイントに注意し、予防を心がけてください。

一説によると、「乳幼児の体温バランスが崩れ、ウイルスが異常発生しまうこと」に原因があるとされています。

育児中の方は、「うつぶせ寝」や「衣類・布団の着せすぎ」には細心の注意を払ってください。

４．「ニアミス」の類語と例文

「ニアミス」は英語の略語ですので、TPOをしっかりわきまえて使わないと、 相手に不信感を与える可能性があります。

日常・ビジネスシーンどちらでも使いやすい意味のため、しっかり類語を覚えて正しく意図を伝えましょう。

「ニアミス」の類語は、以下の通りです。

次に、よく使われる類語の意味と例文をご紹介しますので、参考にしてください。

類語１．「ニアピン（near pin）」

「ニアピン」は「カップにボールを近づけること」を意味し、主にゴルフで使われる和製英語です。

比喩表現として、「物や人が近い関係にある」場合に、「惜しい」の意で「ニアピンだね」と表現することができます。

「ニアミス」と異なり、「ニアピン」は肯定的な意味合いを含んでいるので、しっかり使い分けましょう。

類語２．「ケアレスミス（careless mistake）」

「ケアレスミス」は、「不注意による間違い」を意味し、日常生活でもよく使われる言葉です。

「ケアレスミス」の背景には、「正しく理解しているのにも関わらず」といった意味合いを含みます。

「ニアミス」と同様に、否定的な文脈で使用されることが多いです。

続いては、「ニアミス」の対義語について紹介していきます。

５．「ニアミス」の対義語と例文

「ニアミス」は英語ですので、対義語と聞かれてもイメージするのは難しいですよね。

しかし、 言葉は対義語と一緒に覚えると正確に使えるようになりますので、ぜひこの機会に確認しましょう。

「ニアミス」の対義語は、以下の通りです。

それぞれの対義語について、例文と一緒に意味を解説していきます。

対義語１．「衝突（しょうとつ）」

「衝突」は、「ぶつかること」「相反する立場・利益が対立すること」の2通り意味があります。

物理的にぶつかるだけでなく、考え方や意見などが対立することも「衝突」と表現することができるのです。

対義語２．「遭遇（そうぐう）」

「遭遇」は、「偶然出会うこと」を意味し、「意図せず」「思いがけず」といった意味合いを含む言葉です。

「ニアミス」には「すれ違い」の意があるので、「遭遇」は対義語として使用することができます。

【補足】車・医療で使われる「ニアミス」：「ヒヤリハット」について

「ニアミス」には、医療・自動車業界に似た意味を持つ「ヒヤリハット」があります。

「ヒヤリハット」は「突発的な物事やミスに驚くこと」を指し、「ひやりとする」「はっとする」を組み合わせた造語です。

主に医療・自動車業界で使用されますが、意味は以下の通りです。

医療・自動車業界ともに、「人的エラー」に対する注意喚起として「ヒヤリハット」が使われています。

医療事故・自動車事故は大きな問題に直結するので、日常的に気をつけましょう。

まとめ

「ニアミス」は、「航空機同士が異常に接近してしまうこと」を意味する英語です。

日本語では「惜しい」の意で慣習的に使用されることが多く、本来の意味を忘れがちなので、この機会に覚えてください。

「ニアミス」は、否定的なイメージを持つ言葉ですので、肯定的な文脈には使用しない方がよいでしょう。