「させていただきます」の使い方に注意！「いたします」との違いは？

こんな風に、「させていただきます」を使いすぎていませんか？

「させていただきます」は「させてもらう」の謙譲表現で、へりくだって「させてもらう」という気持ちを伝える時に使います。

「させていただきます」は丁寧な響きがする言葉なので、つい使ってしまいがちですよね。

しかし、「させていただきます」を使うには、「相手の許可を受けている」「恩恵を受けている」という2つの条件が必要です。

場合によっては「いたします」を使った方がいいケースもあります。

「知らずに使っていた」「させていただきますを使いすぎていた」というあなたのために、この記事では「させていただきます」の正しい意味や使い方、「いたします」との使い分けについて解説します。

１．「させていただきます」の意味

「させてもらう」の謙譲表現

「させていただきます」は「させてもらう」の謙譲表現です。

謙譲表現というのは、 自分の立場を低くして、相手の立場を高くする表現方法のことです。

例えば部下が上司に対して「〜させていただきます」という場合、部下が自分の立場を低くして、上司の立場を高くすることで、上司に対して敬意を表すことができます。

「させていただきます」は自分の立場を低めて（へりくだって）、「させてもらうよ」という言い方です。

「させて頂きます」は間違い

「させていただきます」を「させて頂きます」と書くのは間違いです。

「頂く」と「いただく」では、意味が変わってしまうからです。

「いただく」は「何かを〜してもらう」という意味の「補助動詞」として使います。

「補助動詞」というのは、「動詞としての本来の意味が失われている、もしくはほとんど失っている動詞」のことです。

これに対して、本来の意味をそのまま持っている動詞は「本動詞」と言います。

以下の例文は、「ある」の本動詞と補助動詞の違いを表したものです。

②の「りんごは食べ物である」の「ある」には、①のような「存在」の意味はありません。

りんごは食べ物で「ある（◯肯定）」or「ない（×否定）」の「◯肯定」の意味を添えているだけです。

「ある」は本来は①のように「存在」を表す動詞ですが、②のように本来持っている意味を失って、「肯定の意味を加える」だけになっている動詞が「補助動詞」です。

「させていただく」は、「させてもらう＋いただく（何かを〜してもらう）」という意味なので、「させていただく」とひらがなで書くのが正解です。

本来の動詞の意味で使わない場合は、「いただく」はひらがなで書きましょう。

「頂く」を使うのは、「お酒を頂く（食べる、飲む）」「お言葉を頂く（もらう）」時だけです。

「させていただきます」の場合は肯定の意味を添えるだけなので、「いただきます」とひらがなで書くようにしましょう。

２．「させていただきます」が使える2つの条件

「相手の許可を受けて行う」「恩恵を受けている」

「させていただきます」は話し相手に対して、自分の立場を低くして「させてもらうよ」と断るときの言葉です。

文化庁が平成19年（2007年）2月にまとめた「敬語の指針（P40〜41）」では、 「させていただく」は次の2つの条件を満たすときに使うと定義されています。

①と②の定義をそれぞれ見ていきます。

①相手の許可を受けて行うこと

「させていただきます」を使う1つ目の条件は、 「相手の許可をもらってから行動に移すこと」です。

例えば、以下のような場面では相手の許可をもらってから行動に移ります。

「書類を処分させてもらうよ」「スケジュールを確認させてもらうよ」は、いずれも相手の許可をもらってから行動に移すことです。

②恩恵を受けているという事実や気持ちのあること

「させていただきます」を使うためのもう2つ目の条件は、 「恩恵を受けているという事実や気持ちがあること」です。

例えば以下の例文は、どれも「させていただく」ことによって何らかの恩恵を受けているケースです。

「させていただきます」を使うのがふさわしいのは、①の「相手の許可を受けて行うこと」と②の「恩恵を受けているという事実や気持ちのあること」をどちらも満たしている場合です。

３．「させていただきます」の間違った使い方

「させていただきます」が使えるのは、 「相手の許可を受けている」「相手からの恩恵を受けている」という2つの条件が揃ったときです。

この条件が欠けているのに「させていただきます」を使うと、相手に対して失礼になったり、回りくどく感じさせてしまう可能性があります。

ここでは、よくある誤用シーンを紹介しながら、間違った使い方を説明します。

1つずつ順に見ていきます。

３-１．許可を得ていない場合

相手から許可を得ていないのに、「させていただきます」を使うのは適切ではありません。

例えば、休む許可を得ていないのに「休ませていただきます」というのは、「休ませてもらうよ」という自分勝手な言い方です。

この場合は、 許可を求める表現に変えて「お休みをいただくことは可能でしょうか？」にしましょう。

例えば以下のような相手に迷惑がかかる場合では、許可を求める表現を追加した方がいいです。

「させていただきます」は自分を低めて相手の立場を高める謙譲表現ですが、 「もう決めたからあなたの意見は関係ない」と一方的に自分の考えを押し付けるニュアンスも含んでいます。

許可を得ていない場合は、まずは許可を求めるために「〜させていただけないでしょうか？」などの表現を使いましょう。

３-２．許可を得る必要がない場合

相手から許可を得る必要がないのに、「させていただきます」を使うのは不自然です。

例えば自分宛に届いたメールに対して、「メールを確認させていただきます（させてもらうよ）」というのは、回りくどい感じがします。

この場合は「メールを確認いたします」で十分です。

以下のような相手から頼まれていたときや、役職を述べるときも相手の許可は必要ないので、「させていただきます」は使わない方が自然です。

相手に対して丁寧な態度を取ろうと、「許可をもらう必要がある」という気持ちが働いて「させていただきます」を使いたくなることもあるかもしれません。

どんなことにも許可を求める気持ちは「丁寧さの現れ」ですが、 どんなことにでも「させていただきます」を使うと、「別にそこまで丁寧に言わなくてもいいよ」と思われてしまう可能性があります。

相手に依頼されたことを実行するときや、役職を述べるときなどは基本的に使わない方が自然と覚えておきましょう。

３-３．二重敬語になる場合

「させていただきます」は「させてもらう」の謙譲語なので、もう一つ謙譲語をつけると「二重敬語」になってしまいます。

「二重敬語」とは、同じ種類の敬語を重ねて使った敬語のことです。

具体的には、「謙譲語＋謙譲語」「尊敬語＋尊敬語」のことです。

例えば以下のような敬語は二重敬語です。

「二重敬語」は日本語として間違いであり、回りくどく聞こえるため、相手を不快にさせてしまう可能性があります。

もし「拝見（見る）」「頂戴（もらう）」を丁寧に言いたい場合は、「拝見いたします」「頂戴いたします」を使いましょう。

４．単に自分がすることなら「いたします」でOK

ここまで見てきた例文で、「させていただきます」がふさわしくない場合に「いたします」が使われていたことに気づいたでしょうか？

「いたします」は「する」の謙譲語である「いたす」に丁寧語の「ます」を付けた形です。

自分が「〜する」時に、へりくだって相手の立場を高める効果があります。

簡単に言えば、「〜するよ」を丁寧に表現した言葉です。

４-１．自分が率先して行動するときに使う

「いたします」は「〜するよ」をへりくだって言う時の表現です。

謙譲語は自分を低めるための敬語なので、相手に行為に使うのは失礼に当たります。

「いたします」は、以下の例文のように 自分から進んでする行為に対して使います。

４-２．「させていただきます」と「いたします」の使い分け

「させていただきます」と「いたします」の違いを、表で説明します。

例えば同じように「資料を送る」ことを相手に伝える場合、「させていただきます」と「いたします」では、以下のようにニュアンスが変わります。

「させていただきます」は相手に負担がかかることに対して使う表現なので、相手に負担がかからないことに対しては「いたします」を使うようにしましょう。

４-３．「致します」は本動詞、「いたします」は補助動詞

「〜するよ」という意味の「いたします」は、漢字ではなくひらがなで表記します。

１-１．「させて頂きます」は間違い で説明したように、ひらがな表記の「いたします」は補助動詞として扱われます。

②の致すには、以下の3つの意味があります。

例えば、以下のように使います。

仕事でよく使う「お願いいたします」という言葉も、「お願い致します」と漢字表記している間違いがよく見られますが、「お願いする」に置き換えられるので、「お願いいたします」とひらがな表記で補助動詞として用いるのが正しい使い方です。

補助動詞として「いたします」を使うときは、漢字ではなくひらがな表記を使うのが正しい使い方です。

５．「させていただきます」の英語表現：「allow me to」「let me 」「I am happy to」

「させていただきます」にぴったり当てはまる英語表現はありませんが、以下のような英語を使えば丁寧なニュアンスで「〜させてもらう（する）」という気持ちを伝えることができます。

順に見ていきましょう。

５-１．allow me to

動詞の「allow」は、書き言葉やフォーマルな会話で認めて許すときの表現としてよく使われます。

会話の中では「allow me to do〜（〜させてください）」という形で使うのが一般的です。

「させてください」と許可を求めるニュアンスの表現なので、以下の例文のように「させていただきます」と同じように使うことができます。

５-２．let me do

「let me 」も「させていただきます」に近い表現ですが、「allow me to」ほどはフォーマルではありません。

「let me〜」は「私に〜させて」や「（あなたの代わりに）〜してあげよう」という意味です。

「let」は使役動詞（他のものに何かをさせる動詞）なので、let me（動詞の原形）という形で使います。

「let」は「好きなように何かをさせる」「何かするのを許す」というニュアンスの単語なので、「let me」で「（自分に）〜させてほしい」という意味合いになります。

以下の例文のように、友達など親しい相手に「させてもらうね」みたいな感じで使う表現です。

ビジネスシーンで「させていただきます」を英語で言いたい時は、「allow me to」の方が適しています。

５-３．I am happy to

「喜んで〜させていただきます」と表現したい時は、「I am happy to」が使えます。

「allow me to」「let me 」「I am happy to」のなかで「させていただきます」に一番近いのは「allow me to」なので、 ビジネスシーンでは「allow me to」を使えばOKと覚えておきましょう。

まとめ

「させていただきます」は「させてもらう」の謙譲表現で、へりくだって「させてもらう」という気持ちを伝える時に使います。

「させていただきます」を使うには、「相手の許可を受けている」「恩恵を受けている」という2つの条件が必要です。

そのため、許可や恩恵を受けていないシーンで使うと、相手に失礼になったり、回りくどく感じさせてしまう可能性があります。

単に自分が「〜する」ということを丁寧に伝えたいならば、「いたします」を使った方がいいです。

「させていただきます」は便利な言葉ですが、使いすぎには注意しましょう。