「揶揄（やゆ）」の意味とは？使い方や例文・類語・英語表現を解説！

「揶揄（やゆ）」には「からかう」という意味があります。

新聞記事などで「政治を揶揄する」や「現代社会を揶揄する」といった表現を目にすることもありますよね。

しかし、この場合は、政治や現代社会を「からかう」ということではなく、「皮肉を込めて非難する」といったニュアンスになります。

本記事では「揶揄」の意味や使い方・例文、類語、対義語、英語表現を徹底的に解説します。

記事を読み終わるころには、「揶揄」という言葉を使いこなせるようになっているでしょう。

１．「揶揄」の読み方と意味

意味は「からかうこと」

「揶揄」は「からかうこと」を意味する言葉です。

「揶揄」の後に「する」を付けると「揶揄する」という動詞になり、「からかう」を意味します。

「皮肉や嫌味を込めた言葉で相手をからかう」というニュアンスを持つ、非常にネガティブな表現と言えるでしょう。

また、「揶揄」は、「非難する」「軽蔑する」いったニュアンスで使われることもあります。

読み方は「やゆ」

「揶」は、音読みで「ヤ」と読み、訓読みでは「からか（う）」と読みます。

「揶」は、それ自体に「からかう」「あざける」という意味を持つ漢字です。

「揄」は、音読みで「ユ」「トウ」と読まれます。

「揄」にも「揶」と同様に、「からかう」や「なぶる」といった意味があります。

「揶」と「揄」は、どちらも「からかう」という意味を持ち、同じ意味を重ねているというわけです。

「からかう」は漢字で「揶揄う」と書く

「揶揄」の意味である 「からかう」は、漢字で書くと「揶揄う」です。

ただし、一般的な表記ではないため、正式な文書や、新聞、放送(テレビ)はもちろん、学校教育でも使われていないようです。

日常生活の中でも、ビジネスシーンにおいても、「からかう」はひらがなで表記するのが良いでしょう。

２．「揶揄」の使い方と例文

相手をからかう場合に使われる

「揶揄」は、「揶揄する」や「揶揄される」といった形で使われる言葉です。

「揶揄する」は、相手の容姿、性格、行動、言動などをからかう場合に使われます。

逆に「からかわれる」場合は、「揶揄される」という言い方をされます。

「揶揄」は 相手をからかうネガティブな表現なので使い方には気をつけましょう。

嫌味や皮肉を含む場合

「揶揄」は 相手に対して嫌味を言う場合や、皮肉る場合にも使われます。

相手への憎悪や嫌味といった気持ちが、皮肉めいた表現になって現れ、「揶揄」したり、「揶揄」されたりといったことが起こるのでしょう。

相手を非難する場合

「揶揄」には「相手をあざけ非難する」という意味もあり、相手を非難する場合にも使われます。

「非難」とは、「相手のミスや欠点などを責めること」です。

【注意】相手を揶揄する表現とは？

「揶揄」は、非常にネガティブな表現です。

相手を揶揄するつもりがなくても、つい口を滑らせて相手を揶揄していることになってしまうこともあるでしょう。

相手を揶揄することにならないように、同じ内容でも、言い方には気を付けましょう。

心に思うことがあったとしても、それを口に出さないのが社会人のたしなみです。

あからさまに相手を「揶揄する」ことはやめましょうね。

３．「揶揄」の類語

「揶揄」には以下のような類語があります。

それぞれを、順に見ていきましょう。

類語１．嘲笑（ちょうしょう）

「嘲笑」は「ばかにして笑うこと」を意味する言葉です。

「嘲」は、訓読みで「あざける（嘲る）」と読み、「（相手を）ばかにして悪く言ったり笑ったりすること」を意味します。

「揶揄」は単に「からかう」ことを意味しますが、「嘲笑」には「からかって笑う」というニュアンスが含まれます。

また、「嘲笑」を動詞の形にすると「嘲笑う（あざわらう）」となります。

「嘲笑う」は、人をばかにして高笑いをするイメージです。

一方、「嘲笑」や「嘲る（あざける）」には鼻で笑うといったニュアンスを持つことを覚えておくと良いでしょう。

類語２．愚弄（ぐろう）

「愚弄」は「人をばかにしてからかうこと」を意味する言葉です。

「揶揄」と同様に「愚弄する」や「愚弄された」というように使われます。

「愚弄」は「揶揄」に比べて「人をばかにする」というニュアンスの強い言葉です。

類語３．非難（ひなん）

「非難」という言葉には「相手のミスや欠点などを責めること」という意味があります。

「揶揄」の「からかう」というニュアンスとは少々異なり、「相手を責める」という意味合いが強い言葉です。

４．「揶揄」の対義語は「称賛」

厳密に言えば「揶揄」には反対の意味を持つ対義語は無いため、ここでは「嘲笑」の対義語である「称賛」をご紹介します。

「称賛」は、「相手をほめたたえる」という意味の言葉です。

改まった場面で使われることが多く、他人のすぐれた行為や業績などをほめる際につかわれます。

また、「称賛」を表すのに「賞賛（しょうさん）」という漢字を使ってもかまいません。

しかし、「賞賛」には「賞金やトロフィーなどを渡して物質的にほめる」といったニュアンスを持つため、状況に応じて使い分けると良いでしょう。

尚、「賛」の代わりに「讃」を使った表記も見られますが、「讃」の方は常用外漢字です。

５．「揶揄」と「比喩（ひゆ）」の違い

「揶揄」の類語と間違われる言葉として、「比喩」があります。

漢字が似ているせいかもしれませんが、意味は全く異なるので注意してくださいね。

「比喩」の意味は「たとえること」

「比喩」とは「物事の説明や描写に、他の物事を借りて表現すること」です。

例えば、以下のような場合を「比喩している」と言えます。

また、「比喩」にはいくつかの種類があります。

直接的に物事に例えることを「直喩」と呼び、一方「暗喩」と言えば、例えをほのめかしていることを表します。

「比喩」には「からかう」という意味合いはない

「揶揄」という言葉を形作る漢字のどちらにも「からかう」という意味があります。

しかし、「比喩」の「喩」は「たとえること」を意味する漢字です。

似ているようで全く違う意味の言葉ですので、混同しないように注意しましょう。

６．「揶揄」の英語表現

「揶揄」の英語表現には、以下のものがあります。

それでは、順に紹介します。

英語１．「からかい」は「banter」「teasing」

「banter（バンター）」と「teasing（ティージング）」は、どちらも「軽いおふさげ程度のからかい」といったニュアンスの言葉です。

また、「banter」には「冗談」という意味もあります。

特にイギリスでは、仲間内で交わされる「軽い冗談」や「冷やかし」といったニュアンスで使われます。

英語２．「揶揄する」は「tease」「make fun of ～」

「 揶揄する」は、「tease（ティーズ）」「make fun of ～」という英語で表現されます。

「tease」は「からかう」「いじめる」といった意味の動詞です。

また、「make fun of ～」は「～をからかう」「～を揶揄する」という意味のイディオムです。

まとめ

「揶揄」は「やゆ」と読み、「からかう」という意味があります。

そして、「からかう」は、漢字で「揶揄う」と書かれます。

また、「揶揄」は「嘲笑」「愚弄」「非難」といった類語で言い換えることもできますが、状況に合わせて使い分けましょう。

漢字が似ているせいか「たとえること」を意味する「比喩」と間違われることもありますが、混同しないように気をつけてください。

「揶揄」は非常にネガティブな表現です。

何事も穏便に進めたいビジネスシーンでは、相手を「揶揄」したり、されたりという事が起きないと良いですね。