「よしなに」の意味は？目上の人に使える？使い方や例文を解説

「よしなに」は、「良い具合になるように」「よろしく」という意味の言葉です。

「〇〇です。どうぞよしなに」は、「どうぞよろしくお願いします」という意味で使います。

少し古い言葉なので年配の方が使うことが多いです。

ここでは、そんな「よしなに」の意味や使い方、類語、対義語、英語表現などを解説します。

１．「よしなに」の意味

１．「良い具合になるように」

「良い具合」とは、適当・適切といった意味です。

しかし、「よしなに」の「良さ」の程度は曖昧で、はっきりとした基準がありません。

自分から使う場合は、相手に意味がきちんと伝わっているかを注意する必要があります。

例文

２．「よろしく」

挨拶で使う場合もあり、「よろしく」と同じ使い方をすることが可能です。

「どうぞよしなに」だけだと丁寧さに欠けるので目上の人に使う場合は、「よろしくお願いします」などの言葉を付け加えて 述語まで言い切ると失礼にあたりません。

例文

漢字表記ではなく、ひらがなで表記する

「よしなに」の漢字は「良しなに」「宜しなに」ではないかと言われています。

しかし辞書には書かれていないので、漢字ではなくひらがなで表記するのがよいでしょう。

「よしなに」は方言？語源をチェック

「よしなに」は方言ではなく、日本固有の言葉である大和言葉です。

「よしなに」はとても古い表現で、奈良時代の古事記にある話から来ていると言われています。

「4人の信濃の県主に計らう」⇒「よにんのしなののけんしゅにはからう」⇒「よしなに」になったとされています。

２．「よしなに」の使い方と例文

ここでは、「よしなに」の使い方を会話形式で紹介します。

相手が「よしなに」を使った場合の返答の仕方などの参考にしてみてくださいね。

「どうぞよしなに」

「どうぞよしなに」は「どうぞよろしくお願いします」という意味です。

初対面の挨拶や自己紹介のときに使います。

「よしなに」と「どうぞよろしくお願いします」を組み合わせて、「どうぞよしなによろしくお願いします」とすると柔らかい表現になります。

例文

「よしなにお伝えください」

「よしなにお伝えください」には、 「よろしくお伝えください」という意味があります。

その場にいない第三者に伝えてほしいときに使います。

例文

「よしなに頼む」

「よしなに頼む」は、 良い具合に対応をしてほしいとお願いするときに使います。

「あなたをあてにしていますよ」というニュアンスが含まれています。

例文

「ひとつよしなに」

「ひとつよしなに」には、 どうかよろしくお願いしますという意味があります。

文脈によっては必死にお願いしているニュアンスが含まれてしまう場合があるので、使うときは要注意です。

また、 よろしくお付き合いくださいという意味もあります。

この場合は「どうぞよしなに」と同じように、初対面での挨拶や自己紹介で使います。

例文１．どうかよろしくお願いします

３．「よしなに」を使う際の注意点

目上の人に使えるかどうかは状況による

目上の人にたいして使っても問題はありませんが、そもそも意味を知らない人に使ってしまうと違和感を抱かせてしまうことがあります。

それをふまえた上で、人や状況に応じて使うのがよいでしょう。

また、「どうぞよしなによろしくお願いします」「よしなにお伝えいただけると幸いです」のように、「よしなに」だけでなく述語まできちんと言うと柔らかく丁寧な印象になります。

うまく伝わらないことがある

「よしなに」の良さの加減には曖昧な部分が多く、仕事の仕方などの具体的な指示に使用するには向いていない表現です。

ビジネスシーンなどで、意味がうまく伝わらずに職場を混乱させてしまう場合があります。

また、「よしなに」は古い表現であるため、意味が分からないという方も多く、こういった意味でも混乱を招きます。

以上のことから、細かな指示・若い方とやりとりを行う場合には使用を避けた方がよいでしょう。

特に、「よしなに計う（良い具合に計らう）」「あとはよしなに（あとは良い具合にやっておいて）」という表現を使うときは、相手に意味が伝わるかをよく考えて使いましょう。

４．「よしなに」の類語・言い換え

ここでは、「よしなに」の類語・言い換え表現を3つ紹介します。

類語１．よろしくお願いします

「よしなに」には 「よろしく」の意味があるため、類義語として代用することが可能です。

ビジネスシーンでは「よしなに」よりも、以下の表現を使用した方が無難です。

例文

類語２．お見知り置きを

自己紹介などで使用します。

自分の顔や名前・役割などを覚えてもらうために使用する丁寧な表現です。

また、「よしなに」の言い換え表現として使用することができます。

例文

類語３．適当

「よしなに」は、➀の意味の「適当」で代用することができます。

例文

５．「よしなに」の対義語

ここでは、「よしなに」の対義語を3つ紹介します。

対義語１．悪化する

「良い具合になるように」というニュアンスをもつ「よしなに」とは逆の意味なので、対義語です。

例文

対義語２．雲行きが怪しい

こちらも「良い具合になるように」というニュアンスをもつ「よしなに」とは逆の意味なので、対義語です。

例文

対義語３．正確

「適当」や「曖昧」のニュアンスをもつ「よしなに」とは逆の意味なので、対義語です。

例文

６．「よしなに」の英語表現

「よしなに」を直接意味する英語表現はありません。

「良いように」や「よろしく」といった意味を英訳することで代用することができます。

「良いように」には「best」を使う

「良いように」には、「最も良い」という意味をもつ「best」を使用することができます。

「よろしく」と伝える場合

「よろしく」を英訳すると、 「Nice to meet you」になります。

よく使う英語表現なので、ぜひ覚えておきましょう。

６．まとめ

「よしなに」を使用する場合に覚えて欲しいことは、以下の5つです。