「遵守(じゅんしゅ)」の意味とは?「順守・厳守」との違いも解説!

遵守の意味とは ビジネス用語

「遵守(じゅんしゅ)」とは「 規定・道徳・法律などに背かずよく守ること」という意味です。

「遵守」は「社内規則遵守」「機密保持契約遵守」などといった言葉でよく目にします。

また、「遵守」に似た言葉で「順守」を目にすることも多いでしょう。

いざ、書類を作成する際も「これは『遵守』と『順守』、どっちなのだろう?」と、一瞬でも考えることがありませんか。

ここでは「遵守」の意味や、よく比較される「順守」「厳守」との違い、さらには類語や対義語、英語表現を紹介しています。

1.「遵守(じゅんしゅ)」の意味とは?

意味は「規定・道徳・法律に背かず守ること」

遵守

読み:じゅんしゅ

規定・道徳・法律などに背かずよく守ること。

この「規定・道徳・法律」には 「伝統・慣習・習わし」など、昔からの決まりごとも含まれます。

さらに「尊」と「守」の漢字に分けると、それぞれ次のような意味があるのです。

  • (じゅん):貴重である。品物や身分がたっとい
  • (しゅ):身体・身分などを大切にする、守る

この2つの意味を繋げると「貴重であるものを守る」となり、転じて「 規定・道徳・法律などに背かずよく守る」と解釈できるのです。

ちなみに「遵」に漢字の「尊」が入っているので、つい「遵守(そんしゅ)」と読みがちですが、誤用なので注意してください。

例文

  • 就業規則遵守に関する契約書を提出する。
  • 法令を遵守するためにコンプライアンス部を設立した。
  • 遵守する項目を列挙した。
  • スポンサーリンク

  • 2.「遵守」の使い方と例文

    ここでは「遵守」の以下の3つのシーン別に「遵守」の使い方を紹介します。

    1つずつ見ていきましょう

    公用文や公文書で使う場合

    公用文や公文書に「遵守」は使われることが多いのです。

    公用文や公文書は、 省令や法律に重きを置く傾向があります。

    他にも、国が作ることが多い文部科学省名義の教科書なども「遵守」という言葉が使われるのです。

    例文

    • この規則の遵守は義務である。
    • 法律を遵守していきましょう。

    契約書法令で使う場合

    契約書の場合、契約違反の際の損害賠償や、 契約解除等を記載した違約条項があるのが一般的です

    また、契約する側・契約される側双方に契約を守る義務があるときに「遵守」を使っていきます。

    例文

    • この社内規則遵守は、従業員にとっては義務である。
    • あのリクルートサイトを利用したいなら、利用規約遵守しなければならない。

    ビジネスで使う場合

    ビジネスで「遵守」を使う時は、それが契約書を交わされている案件や、公的な履行内容である場合に使います。

    期日が守れなかった場合、責任問題や賠償問題にまで発展する可能性もあり、公的な意味合いが強い「遵守」が適切な使い方となるのです。

    例文

    • 最終的な納期は年度末遵守よろしいでしょうか
    • あの会社は納期を遵守しないから信頼できない。

    3.「遵守」と「順守(じゅんしゅ)」の違い

  • スポンサーリンク

  • 「順守」の意味は「規則や独自ルールを守りたいという見解」

    順守

    読み方:じゅんしゅ

    意味:規則・道徳・法律などに背かずよく守ること。

    実は「順守」は「遵守」の類語ではなく「遵守」と意味が同じ「 規定・道徳・法律などに背かずよく守ること」の「同音異字熟語」です。

    しかし、「遵守」と「順守」の違いは次のようになります。

    • 遵守:公文書や学校教育などの教科書で主に使われる
      ⇒ 規則や法律などは絶対に守る、という考え方
    • 順守:新聞など各種メディアで主に使われる
      ⇒規定や独自ルールは常識の範囲で守りたい、という見解

    「遵守」と「順守」の比較例文

    • 遵守
      例文 ⇒ 数字を上げるとはいえ今まで無茶をやり過ぎた。
      さすがに法律遵守しなければいけない。
    • 順守
      例文 ⇒ あのイベントスペースを借りるなら、利用規定順守だな。

    4.「遵守」と「厳守(げんしゅ)」の違い

  • スポンサーリンク

  • 「厳守」の意味は「規則や約束の時間などを守る」

    厳守

    読み方:げんしゅ

    意味:規則や約束の時間、秘密などを厳しく守る

    「厳守」は 「厳しく守る」を意味し、その対象が「規則、約束、時間」などかなり広域です。

    一方の「遵守」の守るべき対象は「規則や法律」のみであります。

    「遵守」と「厳守」はよく比較されますが、実は意味が全く違うのです。

    また「遵守」と「厳守」の違いは次の通りになります。

    • 遵守:規則や法律を絶対に守る
    • 厳守:約束の時間や秘密などを厳しく守る

    「遵守」と「厳守」の比較例文

    • 遵守
      例文 ⇒ 数字を上げるとはいえ今まで無茶をやり過ぎた。
      さすがに法律遵守しなければ拙いよなぁ。
    • 厳守
      例文 ⇒ あのイベントスペースに10:00集合!時間厳守

    5.「遵守」の類語や言い換え表現

    遵守の類語

    「遵守」の類語や言い換え表現は以下の通りです。

    1つずつ見ていきましょう。

    類語1.「準拠(じゅんきょ)」

    準拠

    読み方:じゅんきょ

    意味:それをよりどころとする

    「規約に準拠する」というと「 規約をよりどころとして従う」「 規約を標準として使う」という意味を含みます。

    例文

    • 当サービスは、関係関連する規約に準拠している。
    • 当規約は、当社のプライバシーポリシーに準拠している。

    類語2.「コンプライアンス」

    コンプライアンス

    意味:企業が法令や規則を守る

    コンプライアンス」の本来の意味は「命令や要求に従う」です。

    それが派生して「 法令・社内規定・モラルなどに従う」という意味で使われるようになりました。

    例文

    • わが社も今すぐにでもコンプライアンス体制を確立すべきだ。
    • 今の時代コンプライアンス違反は厳しく罰せられる。
  • スポンサーリンク

  • 6.「遵守」の対義語

    遵守の対義語

    「遵守」の対義語は以下の通りです。

    1つずつ見ていきましょう。

    対義語1.「違反(いはん)」

    違反

    読み方:いはん

    意味:規則に沿わない

    「違反」には「 法規・協定・契約などにそむく」という意味があります。

    例文

    • 契約違反をしていては従業員はついてこない。
    • スピード違反で捕まってしまった。

    >対義語2.「不遵守(ふじゅんしゅ)」

     

    不遵守

    読み方:ふじゅんしゅ

    意味:従わないこと

    「不遵守」には「 したがわないこと」「応じないこと」という意味があります。

    「遵守」に「不」が付いている分、「遵守」と真逆の意味があります。

    例文

    •  そのトラブルは操作手順の不遵守により発生した。
    • 規約の不遵守には罰が与えられる。

    6.「遵守」の英語表現と例文

    遵守の英語表現
  • スポンサーリンク

  • 「observance」は守ること

    「observance」は「 遵守」を意味する英語表現です。

    さまざまな「遵守」の英語表現があるなか、「observance」は「遵奉、儀式、宗教上の式典」の「遵守」を意味しています。

    例文

    Strict observance with shrine visiting methods.

    神社参拝作法の厳格な遵守

    法令順守を意味する「compliance」

    「compliance」は「 応じること」を意味する英語表現です。

    また「法令遵守」を意味する「コンプライアンス」も指しています。

    この「法令遵守」も充分「遵守」に解釈できる一方で、元々「(規則に)応じること」の意味の観点からも「遵守」に解釈される言葉なのです。

    例文

    Permanent reinforcement of compliance system.

    法令遵守体制の恒久的強化

    まとめ

    「遵守(じゅんしゅ)」は「 規則などに背かずよく守ること」という意味があります。

    「順守」「厳守」とは違いがあるため、適切に使いこなしましょう。

    法律や規約を守ることは大切なことなので、「遵守」という言葉を正しく使いこなしてくださいね。

  • 3分で分かる!転職サービス診断

    1. 希望の勤務地は?

    2. 現在の年収は?

    3. 転職サービス


    4. こだわり条件

    最適度0%